منع الحرائق في الصينية

• 防火

• منع    丧失; 中止; 使丧失; 使中止; ...
• السلامة من الحرائق    消防安全
• خطة السلامة من الحرائق    消防安全计划

أمثلة

1. ونُفذ أيضا تدبير واحد آخر من طرف إدارة السجون التابعة لوزارة العدل وتدبير واحد من طرف إدارة منع الحرائق والإنقاذ التابعة لوزارة الداخلية.
   此外，司法部下属的监狱局落实了一项措施，内政部下属的消防和救援局落实了一项措施。
2. ويعتبر منع الحرائق هاماً للإبقاء على سلامة البشر وتفادي الخسائر الاجتماعية والاقتصادية الناجمة عن الحرائق وكذلك للحؤول دون انتشار المواد السمّية التي تطلقها الحرائق في البيئة.
   预防火灾非常重要，可以保护人类安全，避免火灾带来的社会和经济损失，还可以防止由大火引发的有毒物质在环境中释放扩散。
3. وستكون الخبرة المكتسبة في هذه العملية متيسرة للاستعمال في بلدان أخرى، مثلا في بناء قدرات رؤساء دوائر المطافئ ووكالات أخرى مسؤولة عن تخطيط وتنفيذ منع الحرائق ومكافحتها.
   从中取得的经验可供其他国家使用，例如用于防火事务领导人和负责规划和实施预防和控制火灾工作的其他机构领导人的能力建设。
4. نظمت جلسات إحاطة أمنية شارك فيها 409 1 أشخاص، كما أجريت تدريبات على منع الحرائق شارك فيها 220 شخصا، وتدريبات على نهج الأمن والسلامة في البيئات الميدانية شارك فيها 628 شخصا
   为1 409名参加者提供了安全简报，为220名参加者提供了防火训练，为628名参加者提供了 " 外地环境的安全无虞办法 " 培训。 A. 财政资源